Lekcja 4

Hva gjør de? - De går på norskkurs. 
går - iść/ chodzić   (gor)
på norskkurs - na kurs norweskiego (po noszkursz)
(va jeer de - de gor po noszkursz)

Hvor kommer han fra? - Han kommer fra Oslo, men nå bor han i Bergen. 
nå - teraz   (no) 
(vur komer an fra - an komer fra oszlo, men no bur an i bergen)



Hva gjør du? - Jeg drikker kaffe og leser engelsk. 
drikker kaffe - pić kawe  (driker kafe)
leser - czytać  (leser)
(va jeer du - jaj drike kafe o leser enjelsk)

Unnskyld, snakker du engelsk? 
unnskyld - przepraszać - przed zadaniem pytania  (unszyl)

Forstår du norsk? 
    * Nei, jeg forstår engelsk ganske bra. 
    * Jeg forstår ikke så mye norsk. 
ganske bra - całkiem dobrze   (ganske bra)
så mye - tak dużo  (so myje)
ikke så mye - nie tak dużo  (ikke so myje)

Hva heter teacher på norsk? - Det heter lærer. 
Jak nazywa się teacher po norwesku? - To nazywa się nauczyciel. 

det - to   (de) 
lærer - nauczyciel   (larer) 
(va heter teacher po norszk - de heter larer)

Hva betyr lærer? - Det betyr teacher på engelsk. 
Co znaczy nauczyciel? - To znaczy  teacher po angielsku.
betyr - znaczyć  (betyr)

Kan du gjenta? -> Czy możesz powtórzyć? 
kan - móc/umieć/potrafić  (kan)
gjenta - powtórzyć  (jenta)


DIALOG 

B: Hi Ola. 
O: Hi Ben. Hva gjør du? 
B: Jeg går på norskkurs, og du? 
O: Jeg leser norsk og jeg drikker kaffe. 
B: Norsk? Forstår du norsk? 
O: Jeg forstår ikke så mye norsk, men jeg forstår engelsk ganske bra. 
B: Jeg også! Jeg snakker engelsk og norsk ganske bra! 
O: Ben? Hva betyr "flink" på norsk? 
B: Det betyr bra, god. 
O: Hva? Unnskyld Ben. Kan du gjenta?
B: Bra, god. Det betyr good på engelsk. 
O: Tusen takk!! 
B: Ok. Nå jeg går på norskkurs. Ha det! 
O: Ok. Ha det! 

flink - świetnie, super   (flink)
tusen takk - bardzo dziękuję   (tusen takk)
ha det - cześć - na pożegnanie   (ha de) 

Na dzisiaj to koniec :) 16 nowych wyrażeń  - mam nadzieję, że ikke så mye :)